(English version below)

СМИ сообщают об обмене заключёнными между правительствами России, США, Словении, Беларуси и других стран. В качестве людей, которые вскоре могут обрести свободу, упоминаются российские политические заключённые Владимир Кара-Мурза-младший, Илья Яшин, Ксения Фадеева, Лилия Чанышева, Саша Скочиленко, Эван Гершкович, Алсу Курмашева, Вадим Останин, Олег Орлов, Андрей Пивоваров и другие (точные данные пока неизвестны).

Либертарианская партия России одобряет и приветствует сам факт того, что на свободе скоро окажутся невиновные люди — журналисты, политики и гражданские активисты, наши друзья и наши сотоварищи по оппозиционному движению в России, вся «вина» которых была в том, что они высказали свои убеждения и не готовы были от них отказаться. Власть, очернившая этих людей ярлыками «экстремистов» и «иностранных агентов», не вернёт им потраченных лет и здоровья, но ради своих интересов по сути вернёт им свободу. Нельзя этому не порадоваться.

Вместе с тем нельзя забывать, что многие другие продолжают гибнуть или по абсурдным предлогам сидеть по тюрьмам. Нельзя забывать Алексея Навального, который мог бы стать участником сегодняшнего обмена, но был убит в тюрьме. Нельзя забывать, что «специальная военная операция» так и продолжает идти по никому из нас не известному плану.

Поэтому сегодня, когда мы радуемся за Владимира, Илью, Ксению, Лилию, Сашу, Андрея, Эвана, за всех освобождённых — мы ещё настойчивее призываем к тому, чтобы в России были освобождены все политические заключенные, чтобы наши политики добивались мира, чтобы обсуждение внутренней и международной политики перестало само по себе быть преступлением.

Только Россия без политических заключённых, без преступных приказов, без показательных процессов, без государственного и межгосударственного произвола — только такая страна сможет по праву говорить с миром на равных и сообща выстраивать мирное будущее для всех народов.

Наши требования неизменны. Свободы! Мира!

Федеральный комитет
Либертарианской партии России

1 августа 2024

***

**

*

English Version

Political Prisoners Shall Be Free

Statement of The Federal Committee
of The Libertarian Party of Russia

Today, the news broke about the prisoner swap between Russia, USA, Slovenia, Belarus and other countries. Among those who could soon be freed, some Russian political prisoners are named: Vladimir Kara-Murza Jr., Ilya Yashin, Ksenia Fadeeva, Lilia Chanysheva, Sasha Skochilenko, Evan Gershkovich, Alsu Kurmasheva, Vadim Ostanin, Oleg Orlov, Andrei Pivovarov et al. (exact list yet unknown)

The Libertarian Party of Russia welcomes the very fact that innocent people will soon get their freedom. These are journalists, politicians, civil activists, our friends and our fellow Russian opposition figures. All their "fault" was that they were having their beliefs and were refusing to give those up. The government that had libelled them as "extremists" and "foreign agents" (of a nonspecific foreign agency) won't give them back their stolen time and health. As a part of a political play, though, it will basically give them back their freedom. That's a reason for joy.

That's also the reason to remember: a lot of people are still dying and, under false pretence, doing time in jail. We should remember Alexey Navalny who very well might have been a subject of today's prisoner swap, hadn't he been murdered in jail. We should remember that the "Special Military Operation" is still ongoing, according to the plan known to nobody in particular.

That's why, when today we cheer for Vladimir, Ilya, Ksenia, Lilia, Sasha, Andrei, Evan, for all freed, — we are even more persistent in our call for freeing all the political prisoners in Russia, for all our politicians to act for peace, for stopping treating home and foreign political discussion as crime.

Only Russia with no political prisoners, with no illegal orders, with no unjust trials, with no inner and international lawlessness, — only such a country will speak to the world as an equal by right and will build a peaceful future with and for all nations.

We stand in our call for Freedom! and Peace!

The Federal Committee
of The Libertarian Party of Russia

Aug 1st, 2024